anjay 1831